LingroTech
jangan bicara lagi
Перевод на русский
не говори больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Setelah pertengkaran itu, dia berkata dengan tegas, jangan bicara lagi.
Перевод примера
После ссоры он твердо сказал: «Больше не говори».
Когда говорят jangan bicara lagi
Небольшая фраза, которая звучит как прямое и решительное требование прекратить разговор. Обычно её используют, когда нужно остановить спор или прекратить обсуждение неприятной темы, поэтому она полезна для ситуаций, требующих чёткой границы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan mengobrol lagi | Перестань болтать |
| kau jangan bicara lagi | Ты больше не говори |
| kalau begitu jangan bicara lagi | Тогда больше не говори |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng nói chuyện nữa | — |
| Тайский | อย่า พูด อีก | a phut ik |
| Итальянский | non parli più | — |
| Португальский | não fales mais | — |
| Корейский | 더 이상 얘기하지 마 | deo isang yaegihaji ma |