LingroTech
jangan di sini
Перевод на русский
не здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tolong jangan di sini, mari kita pindah ke ruang tamu.
Перевод примера
Пожалуйста, не здесь, давайте перейдём в гостиную.
Когда говорят jangan di sini
Подходит для быстрого указания на недопустимость нахождения в конкретном месте. Эта короткая команда звучит чётко и помогает сразу перенаправить внимание или движение собеседника в нужном направлении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan bicara di sini | Не говори здесь |
| jangan muntah di sini | Не рви здесь |
| jangan mati di sini | Не умирай здесь |
| jangan bilang aku di sini | Не говори, что я здесь |
| tapi jangan di sini | но не здесь |
| jangan berkeliaran di sini | Не ходи здесь |
| jangan menunggu di sini | Не жди здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng ở đây | — |
| Тайский | อย่า มา ที่นี่ | a ma thini |
| Французский | ne viens pas ici | — |