LingroTech
jangan ganggu dia
Перевод на русский
Не беспокойте его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia sedang fokus bekerja, jadi jangan ganggu dia.
Перевод примера
Он сосредоточен на работе, так что не мешай ему.
Когда говорят jangan ganggu dia
Означает просьбу оставить человека в покое и не отвлекать его от дел или отдыха. Так говорят, чтобы защитить чье-то личное пространство или сосредоточенность, мягко, но твердо устанавливая границы общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan ganggu dia lagi | Больше не трогай его |
| tidak jangan ganggu dia | Нет, не трогай его |
| jangan ganggu wanita itu | Не трогай эту женщину |
| jangan memprovokasi dia | Не провоцируй её |
| lebih baik jangan ganggu dia | Лучше не трогай её |
| jangan ganggu itu | Не трогай это |
| jangan buat dia bingung | Не путай его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não lhe toques | — |
| Английский | Don't hurt him | — |
| Турецкий | onu rahatsız etme | — |