LingroTech
jangan khawatir aku akan mengurusnya
Перевод на русский
Не волнуйтесь, я все улажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jika ada masalah dengan proyek ini, jangan khawatir aku akan mengurusnya.
Перевод примера
Если с этим проектом возникнут проблемы, не волнуйся, я разберусь.
Когда говорят jangan khawatir aku akan mengurusnya
Уместно использовать эту фразу, чтобы успокоить собеседника и взять ответственность на себя. Она звучит как уверенное заверение в том, что проблема будет решена, что помогает снять напряжение в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan khawatir aku akan melindungimu | Не волнуйся, я тебя защищу |
| aku akan mengurusnya jadi jangan khawatir | Я сам разберусь, так что не волнуйся |
| jangan khawatir aku akan membantumu | Не волнуйся, я тебе помогу |
| jangan khawatir aku akan menjagamu | Не волнуйся, я позабочусь о тебе |
| jangan khawatir akan kutangani | Не волнуйся, я сам разберусь |
| jangan khawatir akan kuperbaiki | Не волнуйся, я это исправлю |
| jangan khawatir aku akan berhati-hati | Не волнуйся, я буду осторожен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo cuidaré de ti. | — |
| Корейский | 걱정 마 내가 처리할게 | geogjeong ma naega cheolihalge |
| Португальский | não se preocupe eu trato disso | — |
| Итальянский | non preoccuparti me ne occupo io | — |
| Тайский | ไม่ต้อง ห่วง ฉัน จะ จัดการ เอง | mtaing uang chan cha chatkan eng |