LingroTech
jangan makan itu
Перевод на русский
не ешь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kamu harus jangan makan itu karena itu sudah basi.
Перевод примера
Не ешь это, оно уже протухло.
Когда говорят jangan makan itu
Значит, это прямое предупреждение или запрет, который звучит, когда нужно срочно остановить человека от употребления опасной или испорченной пищи. Фраза короткая и категоричная, поэтому её легко запомнить как универсальный способ выразить запрет в бытовых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan makan dia | Не ешь его |
| hei jangan dimakan | Эй, не ешь |
| tidak jangan dimakan | Нет, не ешь |
| jangan makan sendiri | Не ешь один |
| jangan makan dulu | Не ешь пока |
| jangan makan terus | Не ешь дальше |
| jangan makan kalau begitu | Не ешь тогда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng ăn cái đó | — |
| Португальский | não comas isso | — |
| Арабский | لا تاكل ذلك | lạ tạkl dẖlk |
| Английский | Don't eat that | — |