LingroTech
jangan memaksakan diri
Перевод на русский
не переусердствуйте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jika kamu merasa lelah, jangan memaksakan diri untuk terus bekerja.
Перевод примера
Если ты устал, не заставляй себя продолжать работать.
Когда говорят jangan memaksakan diri
Короткая реплика, которая мягко советует не переусердствовать и беречь силы. Обычно говорят, когда видят, что человек слишком напрягается или рискует здоровьем ради результата.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak perlu memaksakan diri | не нужно себя заставлять |
| tapi jangan memaksakan diri | но не заставляй себя |
| jangan merasa terpaksa | Не чувствуй себя вынужденным |
| jangan memaksakan diri lagi | Больше не заставляй себя |
| jadi jangan memaksakan diri | так что не заставляй себя |
| tapi jangan memaksa | но не заставляй |
| tuan jangan memaksakan diri | сэр, не заставляйте себя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.