LingroTech
jangan pedulikan dia
Перевод на русский
не обращай на него внимания
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia sering mengeluh, tapi jangan pedulikan dia karena itu tidak akan mengubah apa pun.
Перевод примера
Он часто жалуется, но не обращай на него внимания, это ничего не изменит.
Когда говорят jangan pedulikan dia
Короткая реплика, которая звучит как совет не тратить силы на чужие проблемы или поведение. Обычно говорят, когда нужно отвлечься от раздражающего человека, и это полезно запомнить как лаконичный способ выразить равнодушие или призвать к спокойствию в индонезийском языке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak usah pedulikan dia | Не стоит обращать на него внимания |
| jangan pedulikan dia lagi | Больше не обращай на него внимания |
| tidak perlu peduli padanya | Не стоит обращать на него внимания |
| jangan pedulikan perkataannya | Не обращай внимания на его слова |
| jangan pedulikan kata-katanya | Не обращай внимания на его слова |
| jangan pedulikan ucapannya | Не обращай внимания на то, что он говорит |
| jangan pedulikan dia tuan | Не обращай на него внимания, сэр |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.