LingroTech
jangan terlalu khawatir
Перевод на русский
не беспокойтесь слишком сильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kamu harus jangan terlalu khawatir karena semuanya akan baik-baik saja.
Перевод примера
Не стоит слишком волноваться, всё будет хорошо.
Когда говорят jangan terlalu khawatir
Употребляют, чтобы мягко успокоить собеседника и попросить его не волноваться по пустякам. Эта индонезийская фраза звучит заботливо, помогая снизить напряжение в разговоре и показать искреннюю поддержку в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan terlalu mengkhawatirkannya | Не переживай слишком сильно |
| tolong jangan terlalu khawatir | Пожалуйста, не переживай слишком сильно |
| jangan terlalu kuatir | Не волнуйся слишком сильно |
| tapi jangan terlalu khawatir | Но не переживай слишком сильно |
| jangan terlalu curiga | Не будь слишком подозрительным |
| kau jangan terlalu khawatir | Не волнуйся слишком сильно |
| jangan terlalu peduli | Не обращай на это внимания |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng quá lo lắng | — |
| Корейский | 너무 걱정 마세요 | neomu geogjeong maseyo |
| Английский | Don't worry too much | — |
| Итальянский | non preoccuparti troppo | — |
| Французский | ne vous inquiétez pas trop | — |
| Арабский | لا تقلق كثيرا | lạ tqlq ktẖyrạ |
| Португальский | não te preocupes tanto | — |