LingroTech
jatuhkan senjata kalian
Перевод на русский
бросьте оружие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Polisi berteriak keras agar para penjahat segera jatuhkan senjata kalian dan mengangkat tangan mereka.
Перевод примера
Полицейский громко кричал, чтобы преступники немедленно бросили оружие и подняли руки.
Когда говорят jatuhkan senjata kalian
Используют в напряженных ситуациях, требуя немедленно сложить оружие и прекратить сопротивление. Фраза звучит как категоричная команда, которую произносят в экстренных или конфликтных обстоятельствах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kubilang jatuhkan senjatamu | Скажи, брось оружие |
| jatuhkan senjatamu dan menyerahlah | Брось оружие и сдавайся |
| aku bilang jatuhkan senjatamu | Я сказал: брось оружие |
| jatuhkan pedang kalian | Бросьте ваши мечи |
| jatuhkan senjatamu dan menyerah | Бросьте оружие и сдавайтесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen silahlarınızı indirin | — |
| Португальский | baixem as vossas armas | — |
| Итальянский | mettete giù le armi | — |
| Греческий | κατεβάστε τα όπλα σας | katebáste ta ópla sas |