LingroTech
jika kau mau
Перевод на русский
если вы хотите
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kamu bisa datang kapan saja jika kau mau.
Перевод примера
Приходи в любое время, если хочешь.
Когда говорят jika kau mau
Служит для того, чтобы вежливо выразить готовность выполнить просьбу или согласиться с предложением при условии желания собеседника. Эта конструкция позволяет мягко поставить условие, сохраняя уважительный и дружелюбный тон диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi jika kau mau | Но если ты хочешь |
| jika kau mau aku bisa | если хочешь, я могу |
| boleh jika kau mau | можно, если хочешь |
| jika kau masih mau | если ты всё ещё хочешь |
| kau bisa jika mau | ты можешь, если хочешь |
| kau bisa jika kau mau | ты можешь, если хочешь |
| bisa jika kau mau | можешь, если хочешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם אתה רוצה | ʼm ʼţh rwẕh |
| Французский | si vous voulez | — |
| Тайский | ถ้า คุณ ต้องการ | tha khun tongkan |
| Немецкий | Wenn du das willst. | — |
| Испанский | Si tú quieres. | — |
| Вьетнамский | nếu cậu muốn | — |
| Английский | If you want | — |
| Греческий | αν το θέλεις | an to théleis |