Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ถ้า คุณ ต้องการ
Перевод на русский
Если вам нужно...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะไปซื้อของที่ร้านนั้น
B: ถ้า คุณ ต้องการ อะไรก็บอกฉันนะ
Перевод примера
A: Я пойду за покупками в тот магазин
B: Если тебе что-нибудь понадобится, скажи мне
Когда говорят ถ้า คุณ ต้องการ
Используется, чтобы мягко начать предложение условия или вежливо уточнить потребность собеседника перед дальнейшим разговором. Эта конструкция помогает задать контекст для просьбы или предложения, делая диалог более плавным и естественным в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตามที่ คุณ ต้องการ | tamti khun tongkan | Как пожелаете. |
| ถ้า คุณ สนใจ | tha khun sntai | Если вам интересно, |
| คุณ ก็ ทําได้ | khun k็ thadai | Ты сможешь! |
| ถ้า คุณ ต้องการ อะไร | tha khun tongkan anai | Если вам что-нибудь понадобится, дайте мне знать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | si on veut | |
| Греческий | αν θέλετε να | an thélete na |
| Иврит | אם את צריכה | ʼm ʼţ ẕrykh |
| Турецкий | eğer öyle istiyorsan | |
| Индонезийский | jika kau mau | |
| Португальский | se você quiser | |
| Арабский | اذا كنت تريد | ạdẖạ knt tryd |
| Испанский | Si tú quieres. | |
| Английский | If you want to | |
| Итальянский | se lo desidera |