LingroTech
kalian sudah siap
Перевод на русский
Вы готовы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kalian sudah siap? Ya, kami sudah siap.
Перевод примера
Вы готовы? Да, мы готовы.
Когда говорят kalian sudah siap
Передаёт смысл готовности к действию и часто звучит перед началом совместного дела или мероприятия. Это универсальная реплика, которая помогает проверить состояние собеседников, убедиться, что все настроены правильно, и плавно перейти к следующему этапу общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kalian siap bersenang-senang | Вы готовы повеселиться? |
| kalian siap berpesta | Вы готовы на вечеринку? |
| jadi kalian siap | значит, вы готовы |
| kalian siap bermain | вы готовы играть |
| kalian siap menari | Вы готовы танцевать? |
| kalian siap untuk bersenang-senang | Вы готовы повеселиться? |
| kalian sudah siap pasukanku | Вы готовы, мои солдаты? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes prêts | — |
| Испанский | Ya estamos listos. | — |
| Португальский | vocês estão prontos | — |
| Итальянский | voi siete pronti | — |
| Греческий | είστε έτοιμοι για | eíste étoimoi gia |
| Вьетнамский | cậu đã sẵn sàng | — |
| Арабский | هل انتم جاهزون | hl ạntm jạhzwn |
| Тайский | คุณ พร้อม แล้ว | khun phnom laeo |