LingroTech
kami butuh bantuanmu
Перевод на русский
Нам нужна ваша помощь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dalam situasi darurat ini, kami butuh bantuanmu segera.
Перевод примера
В этой чрезвычайной ситуации нам срочно нужна твоя помощь.
Когда говорят kami butuh bantuanmu
Эта формула помогает вежливо и прямо попросить о поддержке в сложной ситуации, обращаясь к конкретному человеку. Она звучит искренне и уместна, когда группа или отдельный человек действительно нуждается в чьей-то помощи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi kami butuh bantuanmu | но нам нужна твоя помощь |
| kami sangat butuh bantuanmu | нам очень нужна твоя помощь |
| kami sungguh butuh bantuanmu | нам действительно нужна твоя помощь |
| namun kami butuh bantuanmu | но нам нужна твоя помощь |
| tolong kami butuh bantuanmu | помоги, нам нужна твоя помощь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | precisamos da tua ajuda | — |
| Вьетнамский | chúng tôi cần cậu giúp | — |
| Иврит | אנחנו צריכים את עזרתך | ʼnẖnw ẕrykym ʼţ ʻzrţk |
| Арабский | نحن نحتاج مساعدتك | nḥn nḥtạj msạʿdtk |
| Французский | nous avons besoin de votre aide | — |
| Греческий | χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου | chreiazómaste tē boḗtheiá sou |
| Итальянский | abbiamo bisogno del tuo aiuto | — |
| Турецкий | yardımınıza ihtiyacımız var | — |
| Английский | We need your help | — |
| Немецкий | Wir brauchen deine Hilfe. | — |
| Испанский | Necesitamos tu ayuda. | — |
| Корейский | 우린 도움이 필요해 | ulin doum-i pil-yohae |
| Тайский | เรา ต้องการ ให้ คุณ ช่วย | rao tongkan hai khun chuai |