LingroTech
kami dalam perjalanan
Перевод на русский
мы в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, kami dalam perjalanan menuju lokasi acara.
Перевод примера
Не волнуйся, мы уже едем на мероприятие.
Когда говорят kami dalam perjalanan
Этим выражают текущее состояние движения, когда группа людей уже выехала и находится в пути к цели. Фраза удобна для коротких сообщений, чтобы сообщить близким о своем местоположении без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kami dalam perjalanan kembali | Мы возвращаемся |
| baik kami dalam perjalanan | Хорошо, мы в пути |
| kami dalam perjalanan memohon | Мы в пути, просим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a caminho | — |
| Английский | We're on our way | — |
| Турецкий | biz dışarı çıkıyoruz | — |
| Тайский | เรา กําลัง เดินทาง | rao kalang doentang |
| Итальянский | siamo in viaggio | — |
| Вьетнамский | chúng tôi đang trên đường | — |
| Немецкий | Wir sind auf dem Weg. | — |
| Арабский | نحن في الطريق | nḥn fy ạlṭryq |
| Французский | nous sommes en route | — |
| Испанский | Estamos de camino. | — |
| Иврит | אנחנו יוצאים לטיול | ʼnẖnw ywẕʼym ltywl |
| Корейский | 우리는 이동 중이다 | ulineun idong jung-ida |