Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biz dışarı çıkıyoruz
Перевод на русский
Мы выходим на улицу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nereye gidiyorsunuz?
B: biz dışarı çıkıyoruz, biraz yürüyüş yapacağız.
Перевод примера
A: Куда вы идёте?
B: Мы выходим на улицу, немного погуляем.
Когда говорят biz dışarı çıkıyoruz
Короткая реплика сообщает о намерении выйти из помещения на свежий воздух. Обычно её используют, чтобы согласовать планы с друзьями или семьёй перед началом прогулки или похода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| haydi dışarı çıkalım | давай выйдем |
| dışarı çıkalım mı | пойдем на улицу? |
| o zaman gidiyoruz | тогда мы уходим |
| biz de gidiyoruz | Мы тоже уходим |
| hadi yürüyüşe çıkalım | пойдем на прогулку |
| hemen yola çıkıyoruz | мы немедленно выезжаем |
| biraz dolaşalım mı | прогуляемся немного? |
| birazdan yola çıkacağız | Скоро мы выйдем в путь. |
| yola çıkmaya hazırız | мы готовы выйти в путь |
| ben dışarı çıkıyorum | Я выхожу. |
| hadi gidip alalım | пойдем, возьмем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir gehen aus. | |
| Иврит | אנחנו הולכים לצאת | ʼnẖnw hwlkym lẕʼţ |
| Испанский | Vamos a salir. | |
| Индонезийский | kami akan keluar | |
| Китайский | 我们要出去了 | wǒ men yào chū qù le |
| Английский | We're going out | |
| Греческий | θα βγούμε έξω | tha bgoúme éxō |
| Корейский | 우린 나갈 거야 | ulin nagal geoya |
| Арабский | علينا ان نخرج | ʿlynạ ạn nkẖrj |
| Вьетнамский | chúng ta ra ngoài | |
| Французский | on va sortir | |
| Итальянский | stiamo per uscire | |
| Португальский | nós vamos sair |