LingroTech
kau dalam masalah
Перевод на русский
ты в беде
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku khawatir karena kau dalam masalah besar hari ini.
Перевод примера
Я беспокоюсь, потому что ты сегодня в большой беде.
Когда говорят kau dalam masalah
Передаёт смысл того, что собеседник попал в сложную ситуацию или неприятности. Фраза звучит как предупреждение или констатация факта, когда кто-то нарушил правила, совершил ошибку или оказался в опасном положении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| masalahnya adalah kau | Проблема в тебе |
| kau yang bermasalah | ты сам в беде |
| kaulah yang bermasalah | Проблема в тебе |
| kau dalam masalah bukan | Ты в беде, да? |
| kau adalah masalahnya | ты и есть проблема |
| kau dalam masalah lagi | ты снова в беде |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're in trouble | — |
| Арабский | انت في مشكلة | ạnt fy msẖklẗ |
| Французский | tu as des problèmes | — |
| Португальский | estás com problemas | — |