Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're in trouble
Перевод на русский
Вы попали в беду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The boss found out about the missing files.
B: Oh no, You're in trouble.
Перевод примера
A: Босс узнал о пропавших файлах.
B: О нет, у тебя неприятности.
Когда говорят You're in trouble
Означает предупреждение о том, что вы уже попали в беду или серьёзную неприятность. Так говорят, когда кто-то совершил ошибку с тяжёлыми последствиями, и это звучит как прямое указание на сложившуюся критическую ситуацию, требующую немедленного решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you in trouble? | У тебя неприятности? |
| You're in danger | Вы в опасности |
| We're in trouble | Мы в беде |
| I'm in trouble | У меня проблемы |
| He's in trouble | Он в беде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau dalam masalah | |
| Испанский | Estás en problemas. | |
| Итальянский | sei nei guai | |
| Арабский | انت في ورطة | ạnt fy wrṭẗ |
| Французский | vous avez des ennuis | |
| Тайский | นาย มีปัญหา เหรอ | nai mipana eno |
| Португальский | estás em apuros | |
| Вьетнамский | anh đang gặp rắc rối | |
| Китайский | 你遇到麻烦了 | nǐ yù dào má fán le |
| Турецкий | şimdi başın dertte | |
| Иврит | לסבך אותך בצרות | lsbk ʼwţk bẕrwţ |