LingroTech
kau dalam masalah besar
Перевод на русский
у тебя большие проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jika kamu tidak segera membayar hutangmu, kau dalam masalah besar.
Перевод примера
Если ты не заплатишь свой долг прямо сейчас, у тебя будут большие проблемы.
Когда говорят kau dalam masalah besar
Эта формула помогает четко и прямо сообщить собеседнику о серьезности его положения или допущенной ошибке. Звучит как предупреждение или констатация фактов, когда нужно привлечь внимание к возникшим сложным обстоятельствам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau punya masalah serius | У тебя серьёзные проблемы |
| kau dalam masalah besar sekarang | Ты сейчас в большой беде |
| kau dalam masalah serius | У тебя серьёзные проблемы |
| kau membuat masalah besar | Ты устроил большую проблему |
| kau akan berada dalam masalah besar | Ты попадёшь в большие беды |
| kau akan dalam masalah besar | Ты окажешься в больших бедах |
| kau punya masalah yang lebih besar | У тебя есть ещё большие проблемы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت في مشكلة كبيرة | ạnt fy msẖklẗ kbyrẗ |