LingroTech
kau harus istirahat
Перевод на русский
ты должен отдыхать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kamu terlihat lelah, jadi kau harus istirahat sekarang.
Перевод примера
Ты выглядишь уставшим, так что тебе нужно сейчас отдохнуть.
Когда говорят kau harus istirahat
Нередко встречается как заботливое напоминание близкому человеку о необходимости отдохнуть. Эта реплика звучит естественно, когда собеседник устал или слишком много работает, и выражает искреннее беспокойство о его здоровье и состоянии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus banyak istirahat | тебе нужно много отдыхать |
| mungkin kau harus istirahat | может, тебе стоит отдохнуть |
| kau juga harus istirahat | тебе тоже нужно отдохнуть |
| tidak kau harus istirahat | нет, тебе нужно отдохнуть |
| kau harus liburan | тебе нужно в отпуск |
| bukankah kau harus istirahat | Разве тебе не пора отдохнуть? |
| tapi kau harus istirahat | Но тебе нужно отдохнуть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ต้อง พัก | khun tong phak |
| Французский | vous devez vous reposer | — |
| Португальский | tens que descansar | — |
| Вьетнамский | cậu cần nghỉ ngơi | — |
| Корейский | 넌 쉬어야 해 | neon swieoya hae |
| Английский | You need to rest | — |
| Иврит | אתה צריך לנוח | ʼţh ẕryk lnwẖ |
| Арабский | انت بحاجة للراحة | ạnt bḥạjẗ llrạḥẗ |
| Греческий | πρέπει να ξεκουραστείς | prépei na xekourasteís |
| Итальянский | hai bisogno di riposo | — |
| Испанский | Tienes que descansar. | — |