LingroTech
kau masih hidup
Перевод на русский
ты все еще жив
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Setelah bertahun-tahun tidak bertemu, aku terkejut mendengar bahwa kau masih hidup.
Перевод примера
После многих лет разлуки я был в шоке, узнав, что ты жив.
Когда говорят kau masih hidup
Этим выражают искреннее удивление или облегчение, узнав, что человек выжил после опасной ситуации или долгого отсутствия. Фраза звучит эмоционально и часто используется в неформальном общении, чтобы подчеркнуть радость от встречи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau masih bisa hidup | Ты ещё можешь жить |
| kau masih hidup bukan | Ты ещё жив, да? |
| kau masih hidup 'kan | ты всё ещё жив, да? |
| kau tetap hidup | ты всё ещё жив |
| kau masih bertahan | ты ещё держишься |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت علي قيد الحياة | ạnt ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Вьетнамский | ngươi vẫn còn sống | — |
| Иврит | אתה עדיין בחיים | ʼţh ʻdyyn bẖyym |
| Корейский | 넌 아직 살아있어 | neon ajig sal-aiss-eo |
| Греческий | είσαι ακόμα ζωντανός | eísai akóma zōntanós |
| Английский | You're still alive | — |
| Итальянский | sei ancora vivo | — |