LingroTech
kau mau pulang
Перевод на русский
ты хочешь домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kalau sudah selesai kerja, kau mau pulang sekarang atau nanti?
Перевод примера
Когда закончишь работу, ты хочешь пойти домой сейчас или позже?
Когда говорят kau mau pulang
Служит для того, чтобы мягко спросить собеседника о желании вернуться домой. Удобно использовать в конце встречи или прогулки, чтобы уточнить планы на ближайшее время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mau pulang sekarang | Ты хочешь вернуться сейчас? |
| bukankah kau mau pulang | Разве ты не хочешь вернуться? |
| kau mau pulang 'kan | Ты хочешь вернуться, да? |
| jadi kau mau pulang | значит, ты хочешь домой |
| kau mau aku pulang | ты хочешь, чтобы я уехал домой |
| kau mau pulang denganku | ты хочешь вернуться домой со мной |
| maukah kau pulang bersamaku | ты хочешь вернуться домой со мной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה רוצה לחזור | ʼţh rwẕh lẖzwr |
| Английский | Are you going home? | — |
| Французский | tu veux rentrer | — |
| Итальянский | vuoi tornare a casa | — |