LingroTech
kau membuatku merasa
Перевод на русский
ты заставляешь меня чувствовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Setiap kali kau membuatku merasa seperti ini, aku ingin berbicara lebih lanjut.
Перевод примера
Каждый раз, когда ты заставляешь меня чувствовать себя так, я хочу поговорить подробнее.
Когда говорят kau membuatku merasa
Означает выражение глубоких эмоций, которые вызывает в вас конкретный человек. Обычно говорят так, когда хотят описать влияние другого на своё внутреннее состояние, и эта конструкция удобна для передачи личных переживаний в доверительной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau membuatku merasa hidup | Ты заставляешь меня чувствовать себя живым |
| kau yang membuatku | Ты тот, кто меня делает |
| kau membuatku merasa aman | Ты заставляешь меня чувствовать себя в безопасности |
| kau membuatku percaya | Ты заставляешь меня верить |
| kau membuatku berpikir | Ты заставляешь меня думать |
| kau membuatku sadar | Ты заставляешь меня осознавать |
| kau membuatku begitu | Ты заставляешь меня быть такой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت جعلتني اشعر | ạnt jʿltny ạsẖʿr |
| Испанский | You make me feel | — |
| Иврит | אתה גורם לי להרגיש | ʼţh gwrm ly lhrgyş |