Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau melarikan diri
Перевод на русский
ты сбежал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia tidak ada di sini?
B: Aku dengar kau melarikan diri tadi malam.
Перевод примера
A: Почему его здесь нет?
B: Я слышал, ты сбежал прошлой ночью.
Когда говорят kau melarikan diri
Служит для того, чтобы прямо сказать собеседнику, что он сбежал от проблем или ответственности. В индонезийском языке это звучит как эмоциональное обвинение, когда кто-то скрылся от опасности или неприятной ситуации, и фраза помогает точно передать суть конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mau kabur | ты хочешь сбежать |
| kami melarikan diri | мы сбежали |
| kau menghilang begitu saja | ты просто исчез |
| aku melarikan diri | я сбежал |
| mereka melarikan diri | они бежали |
| ada yang kabur | кто-то сбежал |
| kau harus lari | тебе надо бежать |
| dia melarikan diri | он сбежал |
| mereka sudah kabur | они уже сбежали |
| kenapa kau lari | почему ты бежишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous fuyez | |
| Португальский | estás a fugir | |
| Китайский | 你在逃避 | nǐ zài táo bì |
| Арабский | عليك ان تهرب | ʿlyk ạn thrb |
| Корейский | 그래서 도망친 거야 | geulaeseo domangchin geoya |
| Греческий | έφυγες από το | éphyges apó to |
| Турецкий | senin kaçtığını söylediler | |
| Итальянский | perché sei scappata |