LingroTech
kau membuatku takut
Перевод на русский
Ты меня пугаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan berteriak begitu keras, kau membuatku takut.
Перевод примера
Не кричи так громко, ты меня пугаешь.
Когда говорят kau membuatku takut
Передаёт смысл прямого предупреждения или признания страха, когда чьи-то действия вызывают тревогу. Эта фраза звучит естественно в эмоциональных диалогах и помогает выразить личные границы в моменте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya tuhan kau membuatku takut | Господи, ты меня пугаешь |
| karena kau membuatku takut | потому что ты меня пугаешь |
| tapi kau lebih membuatku takut | но ты пугаешь меня ещё больше |
| tuhan kau membuatku takut | Боже, ты меня пугаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu m'as fait peur | — |
| Немецкий | Du machst mir Angst. | — |
| Испанский | Me estás asustando. | — |
| Тайский | คุณ ทําให้ ฉัน กลัว | khun thahai chan knua |
| Вьетнамский | cậu làm tôi sợ đấy | — |