LingroTech
kau mungkin benar
Перевод на русский
Возможно, вы правы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun saya tidak setuju sepenuhnya, aku harus mengakui bahwa kau mungkin benar dalam hal ini.
Перевод примера
Хотя я не совсем согласен, я должен признать, что в этом вопросе ты, возможно, прав.
Когда говорят kau mungkin benar
По смыслу это вежливое признание правоты оппонента с долей осторожности или сомнения. Так говорят, чтобы сгладить конфликт или показать готовность принять чужую точку зрения, не соглашаясь с ней полностью и категорично.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mungkin benar soal itu | Ты, возможно, прав в этом |
| kau mungkin benar seperti biasanya | Ты, возможно, прав, как обычно |
| tidak kau mungkin benar | Нет, ты, возможно, прав |
| yeah kau mungkin benar | Да, ты, возможно, прав |
| kau tahu kau mungkin benar | Ты знаешь, ты, возможно, прав |
| kau mungkin benar tentang itu | Ты, возможно, прав в этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có thể cậu đúng | — |