LingroTech
kau paham maksudku
Перевод на русский
ты понимаешь, что я имею в виду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku sudah menjelaskan situasinya, jadi kau paham maksudku?
Перевод примера
Я уже объяснил ситуацию, так что ты понял, о чём я?
Когда говорят kau paham maksudku
Небольшая фраза, которая помогает проверить, правильно ли собеседник уловил суть сказанного. Обычно её произносят в конце объяснения, чтобы убедиться в взаимопонимании и избежать дальнейших недоразумений в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi kau paham maksudku | но ты меня понимаешь |
| kurasa kau paham maksudku | думаю, ты меня понимаешь |
| kau pasti paham maksudku | ты точно меня понимаешь |
| kau paham dilemaku | ты понимаешь мою дилемму |
| kau akan paham maksudku | Ты поймёшь, что я имею в виду |
| namun kau paham maksudku | но ты меня понял |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sabes lo que quiero decir. | — |
| Вьетнамский | cậu hiểu ý tớ mà | — |