LingroTech
kau pikir kau pintar
Перевод на русский
ты думаешь, что ты умный
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan sombong, kau pikir kau pintar, tapi kamu masih banyak yang harus dipelajari.
Перевод примера
Не хвастайся, ты думаешь, что умён, но тебе ещё многому нужно научиться.
Когда говорят kau pikir kau pintar
Передаёт смысл саркастического вопроса, который звучит как вызов или сомнение в чьей-то компетентности. Обычно говорят в споре, когда хотят подчеркнуть, что действия собеседника кажутся ему слишком умными или наглыми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau pikir kau sangat pintar | Ты думаешь, ты очень умный |
| kupikir kau pintar | Я думал, ты умный |
| kau pikir kau pintar ya | Ты думаешь, ты умный? |
| kupikir kau cerdas | Я думал, ты умный |
| aku pikir kau pintar | Я думал, ты умный |
| kukira kau lebih pintar | Я думал, ты умнее |
| kau pikir kau begitu pintar | Ты думаешь, ты такой умный? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חושב שאתה חכם | ẖwşb şʼţh ẖkm |