LingroTech
kau punya anak
Перевод на русский
у вас есть дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kau punya anak? Ya, saya punya dua anak.
Перевод примера
Есть у тебя дети? Да, двое.
Когда говорят kau punya anak
Встречается реже, но звучит естественно при знакомстве или в бытовом разговоре, когда нужно деликатно спросить о наличии детей. Эта фраза помогает избежать неловкости и показывает уважение к личной жизни собеседника в индонезийской культуре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau punya anak lain | У тебя есть другие дети |
| kau punya dua anak | У тебя двое детей |
| kau punya anak 'kan | У тебя есть дети, да? |
| kau juga punya anak | У тебя тоже есть дети |
| kau punya cucu | У тебя есть внуки |
| kau punya dua anak 'kan | У тебя двое детей, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tu tens um filho | — |
| Итальянский | tu hai un figlio | — |
| Французский | vous avez un enfant | — |