Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau punya pena
Перевод на русский
у тебя есть ручка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bisa tulis alamatnya di sini?
B: Boleh, tapi kau punya pena?
Перевод примера
A: Можешь написать адрес здесь?
B: Можно, но у тебя есть ручка?
Когда говорят kau punya pena
Это означает вопрос о наличии ручки — простой и повседневный запрос одолжить письменную принадлежность. Уместно в любой ситуации, от офиса до учебы, звучит нейтрально и естественно, без лишней формальности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך עט | yş lk ʻt |
| Французский | vous avez un stylo | |
| Португальский | tens uma caneta | |
| Тайский | มี ปากกา มั้ย | mi pakka mai |
| Арабский | هل لديك قلم | hl ldyk qlm |
| Английский | You got a pen? | |
| Испанский | ¿Tienes un bolígrafo? | |
| Немецкий | Haben Sie einen Stift? | |
| Турецкий | kaleminiz var mı | |
| Корейский | 혹시 펜 있어요 | hogsi pen iss-eoyo |
| Греческий | έχεις ένα στυλό | écheis éna styló |
| Итальянский | avete una penna | |
| Вьетнамский | anh có bút không | |
| Китайский | 有笔吗 | yǒu bǐ ma |