LingroTech
kau selalu begitu
Перевод на русский
Ты всегда такой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku tidak mengerti kenapa kau selalu begitu saat kita berdebat.
Перевод примера
Я не понимаю, почему ты всегда такой, когда мы ссоримся.
Когда говорят kau selalu begitu
Лаконичное обращение, которое часто используется, чтобы указать на привычное поведение собеседника с оттенком упрёка или удивления. Эта фраза помогает мягко, но чётко обозначить, что ситуация повторяется постоянно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau akan selalu begitu | ты всегда будешь таким |
| itu selalu kau | это всегда ты |
| tapi kau selalu begitu | но ты всегда такой |
| kau selalu saja | Ты всё время |
| kau selalu sangat | Ты всегда очень |
| karena kau selalu begitu | потому что ты всегда такой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה תמיד כזה | ʼţh ţmyd kzh |
| Арабский | انت دائما هكذا | ạnt dạỷmạ hkdẖạ |
| Итальянский | sei sempre così | — |
| Французский | tu as toujours été comme ça | — |
| Корейский | 넌 항상 이런 식이야 | neon hangsang ileon sig-iya |
| Турецкий | her zaman öyleydin | — |