LingroTech SRS

kau sudah bangun

Перевод на русский

ты уже проснулся

По смыслу это вопрос о том, закончил ли собеседник сон и готов ли к началу дня. Так обычно спрашивают утром, чтобы узнать, можно ли начинать разговор или совместные дела.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «kau sudah bangun» →

Пример использования фразы

Пример

Aku senang kau sudah bangun lebih awal hari ini.

Перевод примера

Я рад, что ты сегодня встал пораньше.

Когда говорят kau sudah bangun

По смыслу это вопрос о том, закончил ли собеседник сон и готов ли к началу дня. Так обычно спрашивают утром, чтобы узнать, можно ли начинать разговор или совместные дела.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
aku tahu kau sudah bangunЯ знаю, ты уже проснулся
kau bangun cepatТы быстро проснулся
kau membangunkan akuТы меня разбудил

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийAre you awake?
Тайскийคุณ ตื่น แล้วkhun tuen laeo