LingroTech
kau sudah makan
Перевод на русский
Ты уже поел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku ingin memastikan bahwa kau sudah makan sebelum kita berangkat.
Перевод примера
Я хочу убедиться, что ты поел, прежде чем мы отправимся.
Когда говорят kau sudah makan
Употребляют эту фразу в индонезийском языке как заботливый вопрос о том, поел ли собеседник. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает проявить внимание к близким людям или друзьям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau makan dulu | ты сначала поешь |
| kau sudah memakannya | ты уже это съел |
| kau sudah makan sesuatu | ты уже что-то съел |
| kau makan duluan | Ты ешь первым |
| kau pernah makan | Ты когда-нибудь ел |
| kau makan kan | Ты же ешь |
| kau sudah memberinya makan | Ты уже его покормил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Have you eaten? | — |
| Итальянский | hai già mangiato | — |
| Вьетнамский | cậu ăn chưa | — |
| Турецкий | sen yemek yedin mi | — |