LingroTech
kau sudah tidur
Перевод на русский
ты уже спишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan ganggu dia sekarang karena kau sudah tidur.
Перевод примера
Не трогай его сейчас, ведь ты уже спал.
Когда говорят kau sudah tidur
Сжатая формулировка вопроса о сне, которая звучит естественно в бытовом общении. Обычно её используют, чтобы мягко уточнить, уснул ли собеседник, не нарушая тишины или не создавая лишнего шума.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tadi tidur | ты только что спал |
| kau sudah tertidur | ты уже уснул |
| kau pasti sudah tidur | Ты наверняка уже спал |
| kau tidur ya | Ты спишь? |
| kau siap tidur | Ты готов лечь спать |
| kau banyak tidur | ты много спишь |
| kau pergi tidur | ты пошёл спать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a dormir | — |
| Испанский | Voy a dormir. | — |