LingroTech
kau tahu kenapa
Перевод на русский
Знаете, почему?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kau tahu kenapa? Ya, karena hujan turun dengan deras.
Перевод примера
Ты знаешь почему? Да, потому что льет сильный дождь.
Когда говорят kau tahu kenapa
Используется, чтобы привлечь внимание собеседника и подвести его к важному объяснению или неожиданному факту. Эта реплика служит удобным вступлением перед тем, как раскрыть причину происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tahu kenapa aku melakukannya | Ты знаешь, почему я это сделал? |
| kau tahu kenapa begitu | Ты знаешь, почему так? |
| kau tahu kenapa ini terjadi | Ты знаешь, почему это произошло? |
| kau tahu kenapa itu terjadi | Ты знаешь, почему это случилось? |
| kau tahu dia kenapa | Ты знаешь, что с ним? |
| kau tahu kenapa bisa begitu | Ты знаешь, почему так вышло |
| kurasa kau tahu kenapa | Думаю, ты знаешь, почему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יודע למה | ʼţh ywdʻ lmh |
| Вьетнамский | cậu biết tại sao mà | — |
| Арабский | انت تعرف لماذا | ạnt tʿrf lmạdẖạ |
| Итальянский | tu sai perché | — |
| Французский | et tu sais pourquoi | — |
| Английский | You know why | — |