LingroTech
kau tahu sesuatu
Перевод на русский
ты что-то знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jika kau tahu sesuatu, tolong beritahu saya sekarang.
Перевод примера
Если ты что-то знаешь, скажи мне сейчас.
Когда говорят kau tahu sesuatu
Сжатая формулировка, которая используется, чтобы мягко намекнуть собеседнику на наличие у него важной информации. Так говорят, когда хотят узнать, осведомлён ли человек о какой-то ситуации или факте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi kau tahu sesuatu | Но ты что-то знаешь |
| kau tahu ada | Ты знаешь, что есть |
| aku tahu kau tahu sesuatu | Я знаю, что ты что-то знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Sabes una cosa? | — |
| Иврит | אתה יודע משהו | ʼţh ywdʻ mşhw |
| Арабский | انت تعرف شيئا | ạnt tʿrf sẖyỷạ |
| Французский | tu sais quelque chose | — |
| Английский | You know something | — |
| Итальянский | tu sai qualcosa | — |
| Турецкий | bir şey biliyorsun | — |
| Португальский | sabes de alguma coisa | — |
| Греческий | και ξέρεις κάτι | kai xéreis káti |
| Тайский | คุณ รู้ อะไร บางอย่าง | khun ru anai bangoiาng |