Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ingin bertanya
Перевод на русский
Я хотел бы задать вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, aku ingin bertanya tentang jadwal besok.
B: Silakan, apa yang ingin kamu tanyakan?
Перевод примера
A: Извини, я хочу спросить насчет расписания на завтра.
B: Конечно, что ты хочешь спросить?
Когда говорят aku ingin bertanya
Употребляют эту вежливую конструкцию, чтобы начать диалог и попросить разрешения задать вопрос. Она звучит уважительно и помогает плавно перевести разговор в нужное русло без резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| izinkan aku bertanya | позволь мне спросить |
| aku harus bertanya | я должен спросить |
| boleh aku bertanya | Можно задать вопрос? |
| aku ingin meminta sesuatu | я хочу кое о чем попросить |
| aku ingin tahu | Я хочу знать |
| aku hanya ingin bertanya | я просто хочу спросить |
| boleh aku bertanya sesuatu | Можно я спрошу кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi muốn hỏi | |
| Корейский | 내가 묻고 싶네요 | naega mudgo sipneyo |
| Турецкий | bir şey sormak istiyorum | |
| Арабский | اريد ان اسالك سؤالا | ạryd ạn ạsạlk sw̉ạlạ |
| Испанский | Quiero preguntarte algo. | |
| Немецкий | Ich möchte dich etwas fragen. | |
| Английский | I have to ask | |
| Иврит | שאני רוצה לשאול | şʼny rwẕh lşʼwl |
| Греческий | θέλω να ρωτήσω | thélō na rōtḗsō |
| Португальский | quero perguntar uma coisa | |
| Китайский | 我要问的问题是 | wǒ yào wèn de wèn tí shì |
| Тайский | ฉัน ขอ ถาม | chan kho tham |
| Итальянский | le faccio una domanda | |
| Французский | je veux te demander quelque chose |