kau tidak tahu itu — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

ты не знаешь этого

Подходит для ситуаций, когда нужно мягко или с удивлением указать собеседнику на его незнание важного факта. Часто звучит как реакция на неожиданное заявление или ошибку в рассуждениях.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «kau tidak tahu itu» →

Пример использования фразы

Пример

Saya yakin kau tidak tahu itu karena kamu baru saja datang.

Перевод примера

Я уверен, что ты этого не знаешь, потому что ты только что пришёл.

Когда говорят kau tidak tahu itu

Подходит для ситуаций, когда нужно мягко или с удивлением указать собеседнику на его незнание важного факта. Часто звучит как реакция на неожиданное заявление или ошибку в рассуждениях.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
kau tidak tahu tentang itu	Ты об этом не знаешь
kau tidak tahu soal itu	Ты об этом не знаешь
kau tidak bisa tahu itu	Ты не можешь этого знать
kau tidak tahu itu aku tahu	Ты этого не знаешь, а я знаю
tidak kau tahu itu	Ты же не знаешь этого
kau tidak tahu tentang hal itu	Ты не знаешь об этом
kau tidak tahu itu pasti	Ты точно этого не знаешь

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	You don't know that	—
Немецкий	Das weißt du nicht.	—
Иврит	אתה לא יודע את זה	ʼţh lʼ ywdʻ ʼţ zh
Арабский	انت لا تعرف ذلك	ạnt lạ tʿrf dẖlk
Португальский	tu não sabes isso	—