LingroTech
keluar dari sini
Перевод на русский
убирайтесь отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tolong, keluar dari sini sebelum situasi ini semakin buruk.
Перевод примера
Пожалуйста, уходи отсюда, пока ситуация не ухудшилась.
Когда говорят keluar dari sini
Уместно использовать эту резкую фразу, чтобы потребовать немедленного ухода от себя или из помещения. Она звучит как категоричный приказ и часто применяется в конфликтных ситуациях, когда терпение исчерпано.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| keluar dari kota ini | Уходи из этого города |
| keluar dari tempat ini | Уходи отсюда |
| keluar dari ini | Выходи из этого |
| keluar dari sini sialan | Вали отсюда, сука |
| keluar ke sini | Выходи сюда |
| keluar dari sini brengsek | Вали отсюда, ублюдок |
| keluar dari tubuh ini | выйди из этого тела |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ra khỏi đây | — |
| Тайский | ออก ไป จาก ที่นี่ | ok pai chak thini |
| Иврит | לך לצאת מכאן | lk lẕʼţ mkʼn |
| Итальянский | fuori da qui | — |
| Арабский | الخروج من هنا | ạlkẖrwj mn hnạ |
| Английский | get out of here | — |
| Греческий | φύγει από εδώ | phýgei apó edṓ |
| Португальский | sai daqui já | — |
| Французский | maintenant sortez d'ici | — |
| Турецкий | çık git şuradan | — |