LingroTech
kemana saja kau
Перевод на русский
Куда ты идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kemana saja kau? Saya pergi ke pasar.
Перевод примера
Куда ты ходил? Я ходил на рынок.
Когда говорят kemana saja kau
По смыслу это прямой вопрос о направлении движения собеседника, который звучит естественно в бытовом общении. Так можно узнать планы человека или выразить интерес к его делам, не переходя при этом на формальный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bung kemana saja kau | Брат, где ты только был? |
| kemana saja kau bung | Где ты только был, брат? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dove sei andato | — |
| Немецкий | Wo gehst du hin? | — |