LingroTech
kenapa kau berpikir begitu
Перевод на русский
Почему вы так думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kenapa kau berpikir begitu? Saya berpikir begitu karena ada bukti yang jelas.
Перевод примера
Почему ты так думаешь? Я так думаю, потому что есть явные доказательства.
Когда говорят kenapa kau berpikir begitu
Этим выражают искреннее удивление или желание понять логику собеседника, когда его мнение кажется неожиданным. Фраза звучит естественно в споре или обсуждении, помогая мягко попросить аргументы без агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau berpikir | почему ты так думаешь |
| apa kau berpikir begitu | ты так думаешь? |
| kenapa kau memikirkannya | почему ты об этом думаешь |
| tidak kenapa kau berpikir begitu | Нет, почему ты так думаешь? |
| entah kenapa kau berpikir begitu | Не знаю, почему ты так думаешь |
| kenapa kau memikirkan ini | Почему ты об этом думаешь? |
| kenapa kau menduga begitu | Почему ты так предполагаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi tu penses ça | — |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง คิด อย่างนั้น | thamai khun thueng khit angnan |
| Турецкий | neden öyle düşünüyorsun | — |
| Вьетнамский | sao anh nghĩ vậy | — |
| Корейский | 왜 그런 생각을 해 | wae geuleon saeng-gag-eul hae |
| Португальский | porque pensas isso | — |
| Арабский | لماذا تعتقد هذا | lmạdẖạ tʿtqd hdẖạ |
| Итальянский | perché pensi questo | — |