Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apapun yang terjadi
Перевод на русский
что бы ни случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita harus menyelesaikan ini.
B: Benar, apapun yang terjadi, kita tidak boleh menyerah.
Перевод примера
A: Мы должны закончить это.
B: Верно, что бы ни случилось, мы не должны сдаваться.
Когда говорят apapun yang terjadi
Небольшая фраза, которая звучит как обещание поддержки в любой ситуации, даже самой сложной. Её часто используют, чтобы успокоить близкого человека и показать готовность пережить любые трудности вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa pun bisa terjadi | всё может случиться |
| apa pun itu | что бы это ни было |
| sesuatu akan terjadi | что-то произойдет |
| baiklah ada apa | ладно, в чём дело |
| ada apa nak | В чем дело? |
| akan kuingat itu | я запомню это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不管发生了什么 | bù guǎn fā shēng le shén me |
| Арабский | مهما كان ما حدث | mhmạ kạn mạ ḥdtẖ |
| Греческий | ό τι κι αν γίνει | ó ti ki an gínei |
| Французский | quoi qu'il en soit | |
| Испанский | Lo que sea. | |
| Тайский | ไม่ ว่า อะไรก็ตาม | mai wa ankai็tam |
| Немецкий | Wie dem auch sei. | |
| Английский | In the meantime | |
| Корейский | 무슨 일이든 간에 | museun il-ideun gan-e |
| Итальянский | qualunque cosa accada | |
| Турецкий | ne olacaksa olsun | |
| Иврит | כל מה שיקרה | kl mh şyqrh |
| Вьетнамский | dù gì đi nữa |