LingroTech
kenapa kau bertanya
Перевод на русский
Почему ты спрашиваешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kenapa kau bertanya? Saya bertanya karena ingin tahu lebih banyak tentang hal itu.
Перевод примера
Зачем ты спрашиваешь? Я спрашиваю, потому что хочу узнать об этом больше.
Когда говорят kenapa kau bertanya
Служит для того, чтобы вежливо или с удивлением уточнить мотивы вопроса собеседника в разговоре. Часто звучит, когда человек хочет понять истинную причину интереса к конкретной теме или событию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak kenapa kau bertanya | Ничего, почему ты спрашиваешь? |
| kenapa kau yang menjawab | Почему отвечаешь ты? |
| kenapa kau malah bertanya | Почему ты вообще спрашиваешь? |
| kenapa kau bertanya kenapa | Почему ты спрашиваешь, почему? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum fragst du? | — |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง ถาม | thamai khun thueng tham |
| Иврит | למה אתה שואל | lmh ʼţh şwʼl |
| Турецкий | neden soruyorsun ki | — |
| Французский | pourquoi tu demandes | — |
| Вьетнамский | sao cậu hỏi vậy | — |