Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu bukan masalah besar
Перевод на русский
это не имеет большого значения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, aku terlambat sedikit.
B: Tidak apa-apa, itu bukan masalah besar.
Перевод примера
A: Извини, я немного опоздал.
B: Ничего страшного, это не большая проблема.
Когда говорят itu bukan masalah besar
Употребляют, чтобы успокоить собеседника и показать, что возникшая ситуация не требует серьезного беспокойства или долгих раздумий. Фраза помогает снизить напряжение и перевести разговор в более легкое русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu tidak masalah | хорошо |
| ini bukan masalah | это не проблема |
| bukan hal besar | это не так уж и важно |
| ya tidak masalah | да, не проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليست مشكلة كبيرة | lyst msẖklẗ kbyrẗ |
| Иврит | זה לא עניין גדול | zh lʼ ʻnyyn gdwl |
| Немецкий | Das ist keine große Sache. | |
| Английский | It's not a big deal | |
| Французский | ce n'est pas si grave | |
| Португальский | não é um problema | |
| Испанский | No es gran cosa. | |
| Греческий | δεν είναι πρόβλημα | den eínai próblēma |
| Итальянский | non è un gran problema | |
| Турецкий | büyük bir sorun değil | |
| Вьетнамский | nó không thành vấn đề | |
| Корейский | 큰 문제는 없을 겁니다 | keun munjeneun eobs-eul geobnida |