LingroTech
kenapa kau diam saja
Перевод на русский
Почему ты молчишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kenapa kau diam saja? Saya sedang berpikir tentang masalah yang kita hadapi.
Перевод примера
Почему ты молчишь? Я думаю о проблемах, с которыми мы столкнулись.
Когда говорят kenapa kau diam saja
Значит, это вопрос, выражающий удивление или легкое недовольство молчанием собеседника в момент, когда ожидается реакция. Фраза уместна, когда нужно побудить человека высказаться или объяснить свое безмолвие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau masih diam saja | Почему ты всё ещё молчишь? |
| kenapa kau diam saja dari tadi | Почему ты молчишь всё это время? |
| apa kau hanya diam saja | Ты просто молчишь? |
| kenapa kau diam saja di sana | Почему ты молчишь там? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum sagst du nichts? | — |
| Арабский | لماذا انت صامت | lmạdẖạ ạnt ṣạmt |