LingroTech
kita hanya perlu
Перевод на русский
нам просто нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Untuk menyelesaikan tugas ini, kita hanya perlu bekerja sama dengan baik.
Перевод примера
Чтобы выполнить эту задачу, нам просто нужно хорошо работать вместе.
Когда говорят kita hanya perlu
Короткая реплика, которая помогает упростить задачу и снять напряжение в разговоре. Обычно говорят, чтобы подчеркнуть, что решение проблемы не требует сложных действий, а достаточно сделать лишь одно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita hanya harus | нам нужно только |
| kita hanya perlu satu | нам нужно только одно |
| kami hanya harus | нам просто нужно |
| kita hanya harus melakukannya | нам просто нужно это сделать |
| kita hanya perlu berpikir | нам просто нужно подумать |
| sekarang kita hanya perlu | сейчас нам просто нужно |
| kita hanya perlu melakukannya | нам просто нужно это сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו רק צריכים | ʼnẖnw rq ẕrykym |
| Вьетнамский | chúng ta chỉ cần | — |
| Греческий | μόνο που χρειαζόμαστε είναι | móno pou chreiazómaste eínai |
| Тайский | เรา แค่ ต้อง | rao khae tong |
| Португальский | só temos de | — |