LingroTech
kita harus bertindak
Перевод на русский
мы должны действовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dalam situasi darurat seperti ini, kita harus bertindak dengan cepat dan hati-hati.
Перевод примера
В такой чрезвычайной ситуации мы должны действовать быстро и осторожно.
Когда говорят kita harus bertindak
Используется, чтобы подчеркнуть срочность и необходимость немедленных действий в сложной ситуации. Эта фраза звучит как призыв к решительности, когда промедление недопустимо и требуется активная позиция от всех участников.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita harus mengambil sikap | мы должны занять позицию |
| kita harus bertindak hank | мы должны действовать, Хэнк |
| tapi kita harus bertindak | но нам нужно действовать |
| harus ada tindakan | нужны действия |
| kita harus turun tangan | нам нужно вмешаться |
| waktunya kita bertindak | пора нам действовать |
| kita harus bertindak cerdas | нам нужно действовать умно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta phải hành động | — |
| Французский | nous devons agir | — |
| Иврит | אנחנו חייבים לפעול | ʼnẖnw ẖyybym lpʻwl |
| Греческий | πρέπει να δράσουμε | prépei na drásoume |
| Немецкий | Wir müssen handeln. | — |
| Английский | We must do something | — |
| Тайский | เรา ต้อง ลงมือ | rao tong lngmue |
| Турецкий | şimdi harekete geçmeliyiz | — |