LingroTech
kita harus melakukannya
Перевод на русский
мы должны это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun sulit, kita harus melakukannya sekarang juga.
Перевод примера
Хотя это сложно, нам нужно сделать это прямо сейчас.
Когда говорят kita harus melakukannya
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко, но настойчиво выразить коллективную обязанность или неизбежность действия. Она звучит естественно в ситуациях, где группа людей принимает решение о совместном шаге или обсуждает план, который необходимо реализовать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita harus membuatnya | Нам нужно это сделать |
| kita harus melakukannya dengan benar | Нам нужно сделать это правильно |
| kita semua harus melakukannya | Мы все должны это сделать |
| kita harus mewujudkannya | Мы должны это сделать |
| kita tetap harus melakukannya | нам всё равно придётся это сделать |
| kita harus melakukannya dengan baik | мы должны сделать это хорошо |
| salah satu dari kita harus melakukannya | один из нас должен это сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos que hacerlo. | — |
| Английский | We have to do this | — |
| Немецкий | Wir müssen es tun. | — |
| Иврит | אנחנו צריכים לעשות את זה | ʼnẖnw ẕrykym lʻşwţ ʼţ zh |
| Португальский | temos que fazer isso | — |
| Арабский | علينا القيام بذلك | ʿlynạ ạlqyạm bdẖlk |
| Вьетнамский | chúng ta phải làm vậy | — |
| Греческий | πρέπει να το κάνουμε | prépei na to kánoume |
| Французский | nous devons le faire | — |
| Турецкий | bunu yapmak zorundayız | — |
| Итальянский | dobbiamo proprio farlo | — |
| Тайский | เรา ต้อง ทํา | rao tong tha |
| Корейский | 우리는 해야 한다 | ulineun haeya handa |