LingroTech
kita harus pergi sekarang
Перевод на русский
Мы должны уходить сейчас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Karena hujan sudah turun, kita harus pergi sekarang sebelum jalan menjadi macet.
Перевод примера
Поскольку пошел дождь, нам нужно уходить сейчас, пока дороги не забьются пробками.
Когда говорят kita harus pergi sekarang
Значит, настал момент действовать, и эта фраза служит прямым призывом к немедленному отъезду. В индонезийском языке она звучит как срочное напоминание о времени, когда промедление уже невозможно и нужно сразу собираться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita semua harus pergi sekarang | Нам всем нужно идти сейчас |
| clarke kita harus pergi sekarang | Кларк, нам пора уходить |
| michaela kita harus pergi sekarang | Майкла, нам пора уходить прямо сейчас |
| kalau begitu kita harus pergi sekarang | В таком случае нам пора уходить прямо сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علينا الذهاب الان | ʿlynạ ạldẖhạb ạlạn |
| Иврит | אנחנו צריכים ללכת עכשיו | ʼnẖnw ẕrykym llkţ ʻkşyw |
| Английский | We have to go now | — |
| Французский | nous devons partir maintenant | — |
| Португальский | temos que ir agora | — |
| Итальянский | dobbiamo andare adesso | — |
| Тайский | เรา ต้อง ไป ตอนนี้ | rao tong pai tonni |
| Корейский | 우린 지금 떠나야 해 | ulin jigeum tteonaya hae |
| Испанский | Debemos irnos ahora. | — |
| Вьетнамский | chúng ta phải đi ngay thôi | — |
| Греческий | πρέπει να φύγουμε τώρα | prépei na phýgoume tṓra |
| Немецкий | Wir müssen jetzt gehen. | — |
| Турецкий | artık gitmemiz gerekiyor | — |