LingroTech
kita harus segera pergi
Перевод на русский
мы должны немедленно уезжать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Karena hujan deras, kita harus segera pergi sebelum jalan tergenang.
Перевод примера
Из-за сильного дождя нам нужно срочно уехать, пока дороги не затопило.
Когда говорят kita harus segera pergi
Значит, это срочное предупреждение о необходимости немедленно покинуть место. Фраза звучит как призыв к действию в напряженной ситуации, когда промедление недопустимо и все должны быстро собраться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya kita harus segera pergi | Нам нужно срочно уходить |
| karena kita harus segera pergi | Потому что нам нужно срочно уходить |
| kita sebaiknya segera pergi | Нам лучше поскорее уйти |
| dengar kita harus segera pergi | Слушай, нам надо срочно уходить |
| kita juga harus segera pergi | Нам тоже надо срочно уходить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علينا الذهاب فورا | ʿlynạ ạldẖhạb fwrạ |
| Итальянский | dobbiamo andare via subito | — |
| Португальский | temos de partir imediatamente | — |
| Тайский | เรา ต้อง รีบ ไป แล้ว | rao tong rip pai laeo |
| Иврит | אנחנו צריכים ללכת עכשיו | ʼnẖnw ẕrykym llkţ ʻkşyw |
| Английский | We need to go now | — |
| Французский | on doit partir maintenant | — |
| Греческий | πρέπει να φύγουμε αμέσως | prépei na phýgoume amésōs |
| Немецкий | Wir müssen sofort los. | — |