LingroTech
kita lihat saja nanti
Перевод на русский
посмотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan terlalu khawatir sekarang, kita lihat saja nanti bagaimana hasilnya.
Перевод примера
Не переживай сейчас, посмотрим, что из этого выйдет.
Когда говорят kita lihat saja nanti
Употребляют эту фразу, когда хотят отложить решение или выразить скепсис относительно будущего события. Она звучит как спокойное «посмотрим», что позволяет мягко избежать прямого ответа в неопределённой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita lihat saja besok | Посмотрим завтра |
| kita lihat bagaimana nanti | Давай посмотрим, что будет |
| baiklah kita lihat nanti | Хорошо, давай посмотрим потом |
| mari kita lihat kemudian | Давай посмотрим потом |
| tapi kita lihat saja nanti | Но давай просто посмотрим потом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | staremo a vedere | — |
| Испанский | Vamos a ver. | — |
| Корейский | 그럼 나중에 보자 | geuleom najung-e boja |